Esta tarde ha salido de la Pampanga el cañonero ”Leyte” dirigiéndose á un barco yanqui que ha salido á recibirlo, y después de un rato de conferencia ha continuado su marcha hacia los barcos yanquis arriando la bandera española é izando la yanqui.
This afternoon the gunboat ” Leyte ” left Pampanga, hailed a Yankee ship that had come out to intercept it, and after a brief conference continued heading towards the Yankee ships, lowering the Spanish flag and raising the Yankee one.