Diary of Miguel Saderra Maso

Miércoles 6 de Julio 1898

(…) Es esperada con ansia la escuadra española del contra almirante Sr, Cámara, la que según dicen pasó el 28 último por la isla de Seering en el estrecho de  (…) Parece que Aguinaldo ha recibido de la junta revolucionaria de Hong Kong presidida por Agoncillo (el viejo) orden de rescindir el contrato hecho con los yanquis, pues ha sabido aquella junta que los Estados Unidos preparan para Filipinas una grande expedición de inmigrantes que tienen ya constituido el Sindicato azucarero y abacalero para explotar en beneficio propio el comercio de aquí.

It seems Aguinaldo has received from the revolutionary junta in Hongkong presided over by Agoncillo (the elder) orders to rescind the contract made with the Yankees, since that junta has known that the United States are preparing for the Philippines a huge expedition of colonists who have already established a sugar and abaca syndicate to exploit by themselves that commerce here.