(…) Por la tarde han entrado 5 barcos mercantes llenos de tropas yanquis. Con los llegados hoy serán ya doce ó catorce mil los soldados yanquis dispuestos á atacar á Manila. Dicese que el Vapor mercante yanqui “City of Pekín” que ayer salió para S. Fran. de California, llevaba muchos soldados enfermo.
(…) In the afternoon, 5 merchant ships full of Yankee troops entered. With the arrivals today, there will be twelve or fourteen thousand Yankee soldiers ready to attack Manila. It is said that the Yankee merchant steamer “City of Peking” that yesterday left for S. Fran. in California, carried many sick soldiers.