Diary of Miguel Saderra Maso

Martes 2 de Agosto 1898

Parece ha dicho Dewey que hasta el día 13 del actual no tendrá las tropas en disposición de tomar la plaza de Manila. Anoche hubo en las trincheras un ataque intenso como el de ayer, pero que duró poco. Cayó alguna granada en la Normal. Pero sin causar desgracias.

It seems Dewey has said that until the 13th of this month, he will not have enough troops at his command to take Manila.

The English consul died this morning of serious dysentery. . . .