Diary of Miguel Saderra Maso

Jueves 11 de Agosto 1898

A los yanquis parece que se les ha pasado las ganas de cumplir sus amenazas pues en todo el día no se han movido de sus puestos. (…) Dícese que el entorpecimiento en las operaciones se debe á las lluvias torrenciales que han inundado los campos por donde han de atacar los yanquis. Reina mucha paz en las líneas de defensa de noche y de día.

Apparently, the Yankees’ desire to carry out their threat has passed, for they have not budged from their position all day long. They say their operations are being disturbed by the torrential rains which have flooded the fields where the Yankees were going to advance.