About the authors: Jaime Martinez and Diego Martin, in the armada of Legazpi.
About the diary: Taken from “The Excerpts from the Logbooks of the Pilots on the Armada headed by Miguel Lopez of Legazpi with their notes on the first sighting of the Islas Filipinas and the first landings on these islands,” in the year 1565. Document ( s. 21 from The Philippines Under Spain: A Compilation and Translation of Original Documents, Book II (1561-1573): The Legaspi Expedition Conquest and Colonization , edited by Virginia Benitez Licuanan and Jose Llavador Mira, The National Trust for Historical and Cultural Preservation of the Philippines, Manila, 1991.