13th August 1945

The American reply to Japan's peace offer has been announced by San Francisco. Delivered yesterday the 12th it demands that the authority of the emperor and the Japanese government be subject to the Supreme Commander of the Allied Forces, presumably General of the Army McArthur. The question is more alive than ever: will the Japanese..

Read more

5th July 1945

"Hate the enemy!" cries an editorial in the Mainichi today. Under this startling title the vernacular points out: "Enemy air attacks on medium-sized cities are becoming intensified. In the near future there may not be a single medium-sized city west of the Tokaido that has escaped being made a target of enemy attacks . ...

Read more

23rd June 1945

Today the wartime emergency measure law went into effect. It was about time, if not too late. The vernaculars were speaking of "gradually mounting losses" in the "death grapple" on Okinawa; more than 500-B-29's had once again hidden the sun in dust and smoke over the naval base at Kure and the regions under the..

Read more

28th May 1945

Almost unnoticed amid the mourning for Tokyo was the first faint death-rattle of Okinawa. On the night of the 24th the Giretsu air-borne unit of the special attack corps (Giretsu means heroism) clambered into the black bellies of a squadron of transport planes to spearhead a a Japanese general counter-offensive on Okinawa. Almost two months..

Read more

21st May

"The decisive battle in the Okinawas has become all the more fierce," warns the Asahi, "The battle on land has shifted to Maha and Shuri and the enemy is making a vigorous attack with all his available strength." "The general enemy offensive has taken on an added intensity," chimes in the Mainichi. "Eager to make..

Read more

16th May 1945

In a formal decision of the cabinet Japan recognized yesterday that the tri-partite treaty, the subsequent Axis military alliance, the anti-Comintern pact, and other related treaties have been "rendered null and void". As if by pre-arrangement the vernacular are full of portents and warnings. "The ground fighting on the main Okinawa island has become more..

Read more

9th May 1945

Language has its subtle treacheries and they are probably nowhere more plentiful than in the ordinary translation from Japanese into English. This morning’s Times carries two articles on the special attack corps that, largely perhaps from differences in expression and ways of thought, stumble from the pathetic to the silly and then step suddenly into..

Read more

7th May 1945

For the past four days the Japanese government and press have mourned for Hitler and his Reich, Mussolini and his Republic. In the afternoon of the 3rd Suzuki expressed his "profound sympathy". At the same time Togo called on the German ambassador to express deep condolences. The next day Iguchi, the official spokesman, eulogizing Hitler,..

Read more

1st May 1945

Today the Mainichi brought the first reaction to the surrender of Germany. "In the supposition that this report is true," the paper writes the following analysis: "In the first place we want to remind our readers that the European war and the war of Greater East Asia are not one and the same thing. In..

Read more