Jaime Martinez and Diego Martin

Served in the armada of Legaspi.

November 20, 1564

In the year of our Savior Jesus Christ 1564, Monday 20 November at almost midnight. From the port of Navidad coast of Nueva España on

November 25, 1564

Day of Sta. Catalina at the latitude of 15 degrees, the General called the captains and pilots to the flagships and proposed that for the

January 9, 1565

Land was sighted and we sailed towards it, we wanted to land but we could not because the shore was very steep. The said land

January 22, 1565

The altitude was taken at 12 degrees and two thirds. We sailed 20 leagues. This same day we sighted land; changed course northwest.

January 23, 1565

The ships sailed around the land and on Tuesday 23 of January, they anchored at the coast northwest, southeast by northsouth, The first coast sighted

February 2, 1565

The ships were there from 23 January until Friday 2 February, These people have neither a chief nor captain, At the start, the best treatment

February 3, 1565

The ships left the island of the Ladrones for the Islas Filipinas with Divine Help, Jaime Martinez Fortun and Diego Martin, co-pilots of the ship

February 13, 1565

We sighted land at 12 degrees, the Islas Filipinas, We anchored in an islet at forty brazas, whatever the said pilots Jaime Martinez Fortun and