Tuesday, 21 November 1564
We left the port of Navidad to go to the islands of the West by order of our Captain General. We sailed southeast with the
We left the port of Navidad to go to the islands of the West by order of our Captain General. We sailed southeast with the
I measured the sun at 14 3/4 degrees; in 24 hours we sailed 15 leagues southwest; we were at the meridian 2/4 of an hour
I did not measure the sun on account of the constant rain. We sailed 39 leagues in 24 hours southeast by southeast. Tonight we lost
We sailed 26 leagues west in 16 hours. At six in the morning, the almiranta fired an artillery shot, as a signal that land had
We sighted land at 6 in the morning, at noon we went towards it; I measured the sun at 10 degrees 9 minutes… We sailed
At 7 in the morning we saw an island divided into islets. At 12 we headed there, it extends from north to south 10 leagues;
… at 4 in the afternoon, we passed alongside an island made up of islets at the southern part; it consisted of corals with a
Our day’s run was 36 leagues west. After midday the Governor ordered the pilots to get together to see how much each one had charted
At 7 in the morning, we anchored at the southwest near a point that goes south. At the southern part one league away there is
.At 7 in the morning, we saw the Filipinas. At midday I measured the sun at 12 1/3 degrees, I mean, scarcely 1/4. In 24
We sailed at 6 in the morning from Cibabao Bay to look for a port and a town. We went the whole day and night
At 6 in the afternoon, we dropped anchor in a bay which the Governor ordered named La Bahia de San Pedro. We were there 10
We sailed to go to Cabalian. We had the prow southwest to avoid passing the shoal which was on our way two leagues from the
We sailed for the island of Masawa. We passed between Panay and the cabeza of Butuan four leagues from one island to the other. At
We went to the island of Masawa and at 6 leagues west by northwest, the cabeza of Butuan. From the island of Butuan, I mean,
At 6 in the afternoon, we anchored at Camiguinin,at 15 brazas at the harbor of a shoal which is at the western part of the
At 10 at night, we sailed towards Butuan and at 6 in the morning we went end to end of the island of Bohol which