Le 20, à deux heures après midi, il se déclara une voie d’eau à bord du Mascarin , das la partie de l’avant, à la hauteur de la barré du premier pont, peu éloignée de l’étrave de stribord-:il-ne nous sut pas possble d’y remédier; elle nous donna six pouces d’eau à J’heure. Pendant toute notre traversée, depuis Guame jusqu’à la vue de Catanduanes, à l’est de Luçon & au nord du détroit de San-Bernardino , nous avons eu des vents de la partie de l’est au N. E.; beau temps & belle mer, lorsque le vent fous- sloit dire@ement de lest; & sorts grains par rasales, pluies & grosse mer, tonnerre & éclairs, lorsque le vent prenois de la partie du nord.
On the 20th, at two o’clock in the afternoon, the Mascarin sprang a leak forward, below the lower deck in the starboard bow, which we were unable to stop, and she made water at the rate of six inches an hour. During the whole of our journey from Guam until we sighted Catanduanes, to the east of Luzon, and to the north of the Straits of San Bernardino, we had easterly and north-easterly winds; when the wind was in the east, we had fine weather and a calm sea; and when the wind was in the north, we had strong squalls, rain, and a heavy sea, and thunder and lightning.