Viernes 20 de Mayo 1898

Corre por Manila la estupenda noticia de que los Jesuítas han recibido un telegrama que da cuenta de una gran victoria naval en aguas de Cuba. Pasan de mano en mano por la población copias de tan bello documento y con esta ocasión recibimos visitas de personas de importancia que vienen a enterarse de lo que hay sobre el particular. Desgraciadamente la victoria y el telegrama son invención de gente despreocupada. Los yanquis rompen el cable telegráfico de Manila a Visayas.

The wonderful news is spreading throughout Manila that the Jesuits have received a telegram that tells of a great naval victory in Cuban waters. Copies of such a beautiful document pass from hand to hand through the population and on this occasion we receive visits from important people who come to find out what there is on the matter. Unfortunately the victory and the telegram are the invention of carefree people. The Yankees break the telegraph cable from Manila to Visayas.

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin