Viernes 22 de Abril 1898
April 22, 1898
Se recibe en Manila la noticia de la ruptura de relaciones diplomáticas entre España y Estados Unidos. News of the rupture of diplomatic relations between
Miguel Saderra Maso
(?, 1865 — March 21, 1939). Spanish member of the Society of Jesus.
April 23, 1898 Saturday
April 23, 1898
His Excellency, the Governor General Basilio Augustin issues an enthusiastic and Christian allocution to the Filipino people, reminding them of the declaration of war and
Domingo 24 de Abril 1898
April 24, 1898
Recorre la ciudad dirigiéndose a Malacañang una patriótica manifestación de todas las clases del pueblo por España contra los Estados Unidos. A patriotic demonstration by
Martes 26 de Abril 1898
April 26, 1898
Sábese en Manila que la escuadra americana se retiró de HongKong á Mirs-Bay los días 24 y 25 del actual. Word is received in Manila
Miércoles 27 de Abril 1898
April 27, 1898
(…) La escuadra norte-americana sale de Mirs-Bay con rumbo a Manila. The American squadron leaves Mirs Bay and is heading towards Manila.. His Grace, the
Domingo 1 de Mayo 1898
May 1, 1898
Hoy nuestra escuadra ha sido incendiada por la escuadra americana (.,.)La componen los barcos ”Boston” y “Baltimore” cruceros protegidos de 1o clase. “Ralleig” y “Olimpia” cruceros
Lunes 2 de Mayo 1898
May 2, 1898
Una batería de 4 cañones recién montada en la escollera del puerto en construcción, ha sido desmontada durante la noche y traída á Manila, pues
Martes 3 de Mayo 1898
May 3, 1898
La escuadra americana dueña de la bahía se entretiene en incendiar barcos mercantes. The American squadron, mistress of the bay, entertains herself by burning merchant
Miercoles, 4 de Mayo 1898
May 4, 1898
1ª Entrega de todos los barcos de guerra que quedan en el Archipiélago: 2ª Entrega de todos los marinos como prisioneros de guerra: 3ª Reconocimiento oficial del bloqueo
Thursday, May 5, 1898
May 5, 1898
Frs. Algue and Rossell call on the archbishop to offer their personal mediation to rally the Filipino people around the Spanish flag. They suggest, and
Miércoles 25 de Mayo 1898
May 6, 1898
El Teniente Coronel de Artillería Sr. Bonet Jefe de las baterías de las murallas ha pedido permiso a R, P, Rector para dirigir desde la
Friday, May 6, 1898
May 6, 1898
A German battleship and a French have entered Manila bay. The first sailed in flying the Spanish flag and playing the royal march.
Monday, May 9, 1898
May 9, 1898
Frs. Rossell and Algue leave for Imus. The first of the boats that arrived leaves Manila Bay, one of their crew having just died, it
Tuesday, May 10, 1898
May 10, 1898
A Japanese warship anchors in the bay. Frs. Rossell and Algue write from Imus the people are in excellent disposition and that the civil and
Wednesday, May 11, 1898
May 11, 1898
Frs. Rossell and Algue telegram from San Francisco de Malabon to announce they have been in Cavite Viejo where there are many good people enthused
Jueves 12 de Mayo 1898
May 12, 1898
El cañonero español Callao que venía de la Paragua ha entrado en bahía y se ha metido candorosamente entre los barcos norteamericanos que lo han
Friday, May 13, 1898
May 13, 1898
In a telegram from Frs. Algue and Rossell, they say they have spoken with the leaders of the Cavite insurgents with very good results. They
Saturday, May 14, 1898
May 14, 1898
Frs. Rossell and Algue report on their mission to the captain general. They relay to him some of the grievances presented in Cavite and describe
Miércoles 18 de Mayo 1898
May 18, 1898
Entra en la bahía un vapor de guerra Japonés. Hablase de una gran batalla naval, habida en aguas de Cuba entre nuestra escuadra y la
Thursday, May 19, 1898
May 19, 1898
The cutter McCollouch arrives in Manila from Hongkong, bringing aboard Emilio Aguinaldo with other [revolutionary] heads who sailed for that place last December. Aguinaldo’s story,
Viernes 20 de Mayo 1898
May 20, 1898
Corre por Manila la estupenda noticia de que los Jesuítas han recibido un telegrama que da cuenta de una gran victoria naval en aguas de
Sábado 21 de Mayo 1898
May 21, 1898
Por el resultado que pudieran tener los manejos de Aguinaldo y sus compañeros se trabaja con gran actividad en el atrincheramiento de la ciudad y
Martes 24 de Mayo 1898
May 24, 1898
Con esta fecha publica Aguinaldo desde Cavite una proclama y dos decretos dictatoriales. On this date, Aguinaldo issues a proclamation and two dictatorial decrees from
Miércoles 25 de Mayo 1898
May 25, 1898
El Teniente Coronel de Artillería Sr. Bonet Jefe de las baterías de las murallas ha pedido permiso a R. P. Rector para dirigir desde la
Thursday, May 26, 1898
May 26, 1898
The respective commanders of Imus, Santa Cruz, and San Francisco de Malabon, Ricarte, Riego de Dios, and Mariano Trias, continue firm in their defense of
Viernes 27 de Mayo 1898
May 27, 1898
Trabajase con grande actividad en el atrincheramiento de la ciudad y alrededores, en previsión de algún desembarco de yanquis o de un ataque de los
Sábado 28 de Mayo 1898
May 28, 1898
Dicese que en río de Imus han hecho los yanquis un amago de desembarco protegido por el cañonero “Callao” pero han sido valientemente rechazados por
Domingo 29 de Mayo 1898
May 29, 1898
(…) Por los diarios de Hong Kong se sabe: 1º que á últimos de este mes ha debido salir de Cádiz una Escuadra Española que se