Miércoles 8 de Junio 1898

(…) Esta noche pasada ha sido de gran tiroteo en la línea de defensa de la plaza. El Gral. Monet que con 3.000 hombres venía de Zambales en socorro de la plaza, se ha visto obligado a fortificarse en S. Fernando de la Pampanga donde lo tienen encerrado 4.000 insurrectos número que aumenta todos los días. (…) Con la actividad desplegada por el Gral. Jáudenes se reanima un poco el espíritu público de Manila.

(…) This past night has been one of great shooting in the defense line of the square. General Monet, who with 3,000 men came from Zambales to help the capital, has been forced to fortify himself in S. Fernando in Pampanga where 4,000 insurgents have him locked up, a number that increases every day. (…) With the activity carried out by General Jáudenes the public spirit of Manila is revived a little.

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin