A primero día del mes de diciembre, jueves, tuvo el Sol 78o de altura meridiana y 23o 4’ de declinación, y nuestro apartamiento [de la línea equinoccial o ecuador, latitud sur] 11o 4’, y el camino fue al Sursudoeste.
The first day of December, Thursday, the Sun was 78o meridian height and 23o 4’ declination, and our distance [from the equinox or equator line, south latitude] 11o 4’, and the course was South-Southwest.