Skip to content

[21 June-29 July 1521]

From Poluan we sailed for Borney [Borneo], and we coasted the above-named island, and went to its S.W. head, and near there found an island which has a shoal on the E.; and in 7½° we had to change the course to W., until running 15 leagues; after that we ran S.W., coasting the island of Bornei until the city itself; and you must know that it is necessary to go close to land, because outside there are many shoals, and it is necessary to go with the sounding lead in your hand, because it is a very vile coast, and Bornei [Brunei] is a large city, and has a very large bay, and inside it and without it there are many shoals; it is, therefore, necessary to have a pilot of the country. So we remained here several days, and began to trade, and we made good agreements of peace; and after that they armed many canoes to take us, which were 260 in number, and they were coming to us, and as we saw them we sailed in great haste, and we went outside and we saw some junks coming, and we went to them, and we captured one, in which was a son of the King of Luzon, which is a very large island, and also the captain let him go without the counsel of anyone.

Borney [Borneo] is a large island, and there is also in it cinnamon, mirabolams, and camphor, which is worth much in these countries; and they say that when they die they embalm themselves with it. Borney is in 5° 25′ latitude—that is, the port itself—and 201° 5′ of longitude from the line of demarcation, and from here we sailed and returned by the same road; and this port of Borney lies E.N.E. W.S.W. with the isle of Mazaba, and in this course there are many islands; and from the cape at the N.E. of Bornei to Quipit is E.W.¼N.E. S.W.