14 Abril 1883

Rizal me ha dicho que tiene unas plantas que ha comprado ahora y que la primera flor será para mi. Nos ha contado un cuento a Lete y a mí, que decía que era de los tiempos mitológicos. Llama a .papá Periandro y a Lete Letidolis y a él Planchivis, y decía que Periandro tenía una hija a la que Diana había concedido el don de amar a todos los hombres y luego añadió, a las mujeres; en fin el cuento fué largo y no lo recuerdo del todo, pero en él habló de todo y explicó nuestras respectivas situaciones.

Rizal told me he has some plants that he has bought today and that the first flower will be for me. He told Lete and me a story that he said belonged to my mythological times. He calls Papa “Periandro” and Lete “Letidolis” and himself “Planchivis”. He said that Periandro had a daughter to whom Diana had granted the gift of loving all men and afterwards he added women. In short, the story was long and I don’t remember all of it, but in it he spoke of everything and explained our respective situations.

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin