Salen de Manila para el Zapote tropas de Artillería y cazadores. Salen del río los vapores Españoles “Salvadora” y “Elcano” con bandera alemana, y el “P. de Sotolongo” con bandera Francesa alquilados por las respectivas colonias de aquí para acogerse allí junto a sus barcos de guerra. Sopla un fuerte baguio con mucho agua que ha impedido las operaciones militares en Cavite. —Dicese que en Bulacán ha habido también levantamientos promovidos por Aguinaldo en combinación con lo de Cavite. Reina mucha inquietud. Han roto la línea del tren de Manila a Dagúpan y los telégrafos de Cavite y Bulacán.

Durante todo este tiempo hay mucho disgusto en la gente contra la mayor parte de la Colonia Inglesa de aquí, y sobre todo contra el Cónsul Inglés. Acúsales la voz pública de adictos á los yanquis y el mismo Cónsul parece que no se recata de profetizar á todas horas un pronto desenlace de los actuales sucesos en favor de los yanquis. Como Cónsul interino que es de los Estados Unidos va todos los días a visitar á Dewey y jamás, preguntado por los Españoles, sabe una palabra de lo que ocurre en la escuadra enemiga.

 

Artillery troops and scout rangers (cazadores) leave Manila for Zapote. The Spanish boats Salvadora and Elcano flying the German flag, and P. de Sotolengo the French, sail out of the river. They have been leased by their respective colonists here to board their own battleships [awaiting in the bay]. A strong typhoon is blowing, impeding the military operations in Cavite. They say there has also been in Bulacan an uprising, instigated by Aguinaldo synchronized with that in Cavite. There is great disquiet. They have broken the railroad line between Manila and Dagupan, the telegraph lines between Cavite and Bulacan.

All the while, there is much antipathy by the people against the English colony here, especially against the English consul.They accuse them publicly of partiality to the Yankees, and the consul himself seems not to have any inhibitions against prophesying at all hours a quick end to all these incidents in favor of the Yankees, and to show he is their friend. As an interim consul of the United States he daily visits Dewey but, questioned by the Spaniards, not a word ever comes out about what is happening in the enemy squadron.

0