One of the Filipinos in Tokyo, who has been whiling away his spare time working out a Tagalog translation of Kathleen Norris’ “Mother”, was questioned this morning by officials of his neighborhood association. They wanted to know who was typing what in his house every night.