(…) Por la absoluta incomunicación con que estamos por mar y tierra, los víveres van adquiriendo precios muy elevados. Los huevos de gallina se venden á 10 pesos el centenar, los plátanos á cuatro pesos, la carne de vaca a diez pesos la arroba.
(…) Due to our absolute isolation by sea and land, food is acquiring very high prices. Chicken eggs are sold at 10 pesos per hundred, bananas at four pesos, and beef at ten pesos per arroba.