(…) Han logrado huir de la Pampanga acogiéndose á Manila la Señora é hijos del Capitán Gral. acompañado del anciano Padre del Coronel D. Eugenio Blanco. Han hecho el viaje en una barca sufriendo mucha hambre. También vino con ellos el general Monet á lo que parece contra la voluntad de aquella Señora. Ha producido mucho disgusto en Manila el abandono en que deja el Gral. a su gente.
(…) The wife and children of the Captain-Gen. Accompanied by the elderly father of Colonel D. Eugenio Blanco have managed to flee from the Pampanga. They made the trip in a boat while suffering from great hunger. General Monet also came with them, apparently against the will of that wife. The abandonment in which the Gral. The manner in which the General abandoned his family has produced much disgust in Manila.