(…) Por la tarde hay un gran incendio en el pueblo de Mandaloyan y son copados por nuestras tropas un centenar de insurrectos, que se habían hecho fuertes en la casa de las madres Agustinas.
In the afternoon there is a great fire in the town of Mandaluyong and a hundred insurgents, who had become strong are taken by our troops in the house of the Augustinian mothers.